Vorbemerkung: Das TUSTEP-Satzprogramm führt, wenn die Silbentrennung nicht über Parameter SIL oder Steueranweisungen unterbunden wird, eine automatische Silbentrennung durch. Dabei werden die Trennregeln für die deutsche Sprache zugrunde gelegt. Für (neuhoch)deutsche Texte muss trotz der guten Trennroutine von TUSTEP mit ca. 0,5% fehlerhafter Trennungen (und einer höheren Rate „unschöner“ wie „Versauf-bau“) gerechnet werden.

Das auf den deutschen Trennregeln basierende TUSTEP-Trennprogramm ist auch für Texte romanischer Sprachen geeignet (bei einer Fehlerrate von ca. 5%), nicht jedoch für englischsprachige Texte; hier empfiehlt es sich, die Zahl der Trennungen durch geeignete Parameter zu reduzieren oder Trennlisten zu verwenden.

Für die Silbentrennung stellt TUSTEP eine Reihe von Standard-Makros zur Verfügung, welche die Satzarbeit wesentlich erleichtern.

- schneider-lastin

Folgende Markierungen können in einem Text von Hand eingefügt werden, um die Silbentrennung zu steuern:

\      im Wort: Kann-Trennstelle (bevorzugte Trennung an dieser Stelle)
\\     im Wort: Trennverbot an dieser Stelle
\      am Wortanfang: Trennverbot für dieses Wort (außer an den mit \ markierten Stellen)

&!S-   Silbentrennung ausschalten (außer an den mit \ markierten Stellen)
&!S+   Silbentrennung einschalten

→ Zu weiteren Details siehe im Handbuch unter #SATZ, 9.

- schneider-lastin

Wird fortgesetzt.

- schneider-lastin

Mit dem Standard-Makro #*SILLIST können getrennte Wörter aus einem gesetzten Text extrahiert und als alphabetische Liste in eine Datei ausgegeben werden. Diese Liste ermöglicht es, jedes getrennte Wort nur einmal kontrollieren zu müssen, unabhängig davon, wie oft es im Text mit der gleichen Trennung vorkommt.
Das Makro und seine wichtigsten Spezifikationen lauten:
#*SILLIST, QUELLE, ZIEL, MODUS, LOESCHEN, …
Beispiel:

#*SILLIST,satzzieldatei,liste,-,+

• Als QUELLE wird die ZIEL-Datei eines Satzlaufs (mit der Seiten- und Zeileneinteilung) angegeben.
• Als MODUS kann + oder - angegeben werden: - bedeutet, dass Satzzeichen, Steueranweisungen und Tags an den getrennten Wörtern nicht mit ausgegeben werden (Normalfall); + (= Voreinst.) bedeutet eine Ausgabe mit diesen Satzzeichen etc.
• Zu jedem getrennten Wort werden die zugehörigen Stellenangaben mit ausgegeben. Damit kann die erzeugte Liste als Grundlage zur halbautomatischen Korrektur der Trennfehler mit dem Makro #*SILKOR dienen.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis - Satz mit Modul SATZ